Zakendoen in het Verenigd Koninkrijk betekent in contact komen met een andere cultuur. Over het algemeen verlopen directe contacten tussen Nederlanders en Britten prettig en spreken de meeste Nederlanders de Engelse taal - of denken ze deze te spreken.
In de praktijk blijkt dit een gevaarlijke valkuil te zijn, want er zijn wel degelijk grote verschillen. Omdat culturele misvattingen vaak leiden tot miscommunicatie of irritaties, is het belangrijk om vooraf goede kennis op te doen van de Britse zakelijke gewoonten en gebruiken.
Het Amerikaans-Engels verschilt op veel punten van de Britse standaardtaal. Wees op misverstanden voorbereid en tracht deze te voorkomen. Afhankelijk van de regio is het gesproken Engels voor nieuwkomers niet altijd volledig verstaanbaar. In staten zoals Florida, Texas, New Mexico, Arizona en Californië wordt ook veel Spaans gesproken, de tweede taal in de VS.
Spreek in aanwezigheid van Amerikanen steeds in de Engelse taal, ook als u even communiceert met andere Nederlanders.
Iber Lengua Team